Re: Has anyone made a real conlang?
From: | mathias <takatunu@...> |
Date: | Tuesday, April 22, 2003, 13:00 |
Joe Fatula <fatula3@...> wrote:
<<<
My first assumption (and please correct me if I'm wrong) is that you would
consider Ygyde to be a "real conlang".
>>>
I rather understood that Andrew deplores that even his own conlang isn't
fleshed out enough.
<<<
Here's the passage:
--
Long ago, in a quiet village in France, there lived a miller. That miller
had three sons and two daughters. The oldest son wanted to become a knight
one day, but his father had no money to buy a horse. The middle son wanted
to become a monk, but the nearest monastery had no room for him. The
youngest son didn't know what he wanted to do. We don't know what the
daughters wanted, because stories in those days didn't talk about such
things.
--
>>>
In my own (real???) conlang:
U musara-makingi wa mutisu-taisimuta apinusu tamuku-sawanuta yamuwasanga u
Pirumi-purasu. Mutisu-taisimuta pamanga amaipinusa marita-mawaruki ai sitiki
marita-maruki. U kumata pitisi wa marita-mawaruki yakumisa marata wa akusumi
pumuku tanimi-pasina u tanangi tisuniyu aputaki maipakasi kananga katiri
pasina u pisami. Marita-mawaruki yamarata-pimiki akusumi pumuku
minuki-makisi u tanangi purusi-makisi yakumisa mawakingi wa aputaki
maipusamu yuyu. Marita-mawaruki yakumisa mawarata wa aputaki kumusa pamanga
i akusumi pumukuyu. Pikani-pikani aputaki kumusa pamanga i sitiki
marita-maruki akusumiyu wa u purita pasimi-pasimi yu pisiri-musara pamanga
wa aputaki misura purungu-purungu pamanga.
Word-to-word translation:
In past-remote, well, professional-grind dwells town-small that-quiet in
Country-France. Professional-grind this has-three child-male and two
child-female. In some day, well, child-male who-most old, well, wants become
military-horse with restriction father-his not has-money buy one horse even.
Child-male who-old-middle wants become servant-prayer with restriction
institution-prayer that-most close, well, not has-position which-to-him.
Child-male who-most young, well, not know that which wants become-it. We not
know that which two child-female want-it, well, with cause stories of
time-past that, well, not mention things those.
This one conlang has a main flaw: all the words sound the same...
kumisa: (ut)most
kumusa: know
kusumi: want
pimiki: center, middle
pumuku: become, grow
pinusu: dwell
pinusa: three
pasina: horse
pisami: even
pasimi: story
pusamu: occupation, position (job)