Making fonts on the Mac

I'm sure I've asked this question before, but can anyone *PLEASE* tell
me of a program that can either create or modify fonts for the mac. I
know that the pro software ususally costs in the several hundred-dollar
range, but I'm looking for something a bit cheaper than that, but that
still has decent capabilities. Another alternative would be to modify
the font using ResEdit, but that's probably more trouble than it's
worth. Still...I'm looking for anything.

Maybe then I'll finally be able to transliterate my Bible translation
into Mungayod (I'm at Genesis 13:2 right now, although I haven't worked
on it since May).

Thanks!

--
Daniel Seriff
microtonal@sericap.com
http://members.tripod.com/microtonal

Si iterum insanum me appelles, oculum alterum tuum edem.