T-shirt submission

The following is the submission I just sent to Nicole:

Talarian:

xanto tî tenxwwanuša martancat : ffarasâhto tî tenxwwarcat!

xanto tî      tenxwwanuša martancat :
IMPER 2s.pron N.s.posses  N.s.dat.+demons.

ffarasâhto tî      tenxwwarcat.
IMPER      2s.pron N.s.acc.+demons.

cat, demonstrative pron.: the [primary topic form]
ffarasâhem, athematic vb. compound: give birth (to)
martan, neuter action noun: dying, death
tenxwwar, neuter noun: language, tongue
tî, 2nd s. pron vocative: thou
xanem, athematic vb.: slay, strike dead

Literal translation: Slay the dying of languages - give birth to a
language!

Talarian has several written forms: a formal (ideogrammes with
modified cuneiform alphabet); a high usual (cursive letters derived
from cuneiform); and a low usual (alphabetic letters similar to
the Latin alphabet).


Yllurian:

venty ty dengymyy ha mererrivana : ddevty ty ta dengumya!

venty ty      dengymyy    ha      mererrivana
IMPER 2s.pron N.s.posses. demons. C.s.acc.

ddevty ty      ta      dengumya
IMPER  2s.pron demons. N.s.acc.

ddevel, verb: make, set, appoint
dengymya, neut. noun: language
ha, article: the
mererrivanþ, common gender agent noun: death
ta, article: the
venel, verb: fight struggle; come, arrive

Literal translation: fight the death of language; make a language!

Yllurian has an alphabetic script.


Kerno:

Da-phuinyamur contre li bucce la morant le cante! - fa yn llingedech.

Da-phuinyamur       contre li       bucce    la       morant
prevb+1pl.dep.IMPER prep.  def.art. f.s.dat. def.art. f.s.acc.POSSES 

le       cante
def.art. m.s.acc.POSSES

fa          yn         llingedech
2s/pl.IMPER indef.art. m.s.acc.

bucce, fem. noun [bucca]: mouth, face
cante, masc. noun [cants]: language, speech
contre, preposition: against
da, preverb [do-] before feminine object: roughly translates as "to"
fa, imperative of facker: make! create!
la, art. def. masc. accusative [possessive usage]: of the
le, def. art. fem. accusative [possessive usage]: of the
li, def. art. dative: to the
llingedech, masc. noun: language
puinyamur, 1pl deponent imperative of puinyar: fight

Literally: (Let's) put the fist in the face of the death of language!
- create a language!

Since the Talarian and Yllurian have native scripts, I've put the
examples at <http://www.geocities.com/elemtilas/samples/>.

Padraic.