Re: "Difficult" clauses
| From: | Harald S. <polysynthetic@...> |
|---|
| Date: | Friday, May 11, 2007, 16:34 |
|---|
On Wed, 9 May 2007 16:02:59 +0200, taliesin the storyteller
<taliesin-conlang@...> wrote:
>Taruven is nearing (syntactic) completeness, and I'm looking for
>complex clauses to test with. What's your favorite sentences to
>test things like clause embedding, clause chaining, long
>distance anaphora etc., and what types of "hard" problems am I
>missing?
Hi Taliesin,
I do not know whether you can handle a german test sentence but if you can
then the following is for you (semantically vague - at best - but full of...
errrm... syntactic sugar): :-)))
Der, welcher jenes, das solches, womit von dem, was dieses mit jenem
gemeinsam zu haben schien, wie sich zeigte, nichts, bezüglich dessen sich
ersterer mühte, dergleichen zu bestätigen, für dermaßen ähnlich befunden
wurde, dass es ihn, der noch nie zu zweifeln wagte, es aber trotzdem immer
tat, letztlich überzeugt hätte, besonders begünstigt, mitunter sehr zu
schätzen weiß, stellte erschrocken fest, dass dieser Satz ihm längst aus dem
schützenden Käfig des Verstandes entkommen war und als syntaktisches Monster
am schroffen Abgrund der Sprache sein Unwesen trieb.
It is one of the languages with a clause nesting potential from hell. *ggg*
Have fun! ;-))))))))
Cheers,
Harald
Reply