Babel text in Kayasanoda

Siyo!
I'm providing you my rough draft.  It's not all parsed
out--I have to do that yet.  And I want to
double-check for consistency in translation.  But I
wanted you to celebrate with me, and see why I'm glad
I kept a Roman script--this just kind of looks
"natural".

Dana
Kalinida
-----
Lakomeda 10:1-9

(1)  Uhawake kadlakayade hunalanudi hi hihisanodi.
(2)  Uhaleke kayade lanekamanidi, hi suwata uduweke
dlahalonodi Tsinalini, hi ukomahamike dlasata.
(3)  Uhudileke, "Omesowenika, hi omesoselika
lononuyado, hi
omesokadlatsodika muha."  Uhusike lononuyado linehi
nuyado, hi uhusike komikehido kominuyamo.
(4)  Hi udileke, "Omesowenika, hi omesoselika mohama
kodikayadlasadi, hi dlanakayaselitaludi kohukwe
ikodidosika lalunade, mahi oseliko nomoda mohama, hi
mahi onotonehiki lakadlakadulonotsa."
(5)  Se itomeke Yaweda wolama lakodikayadlasadi hi
ladlanakayaselitaludi kohukwe ukayaselike lakayade.
(6)  Idileke Yaweda "Si ukomeselike kohutsi hi
uhunakayaka kayakwe usanoka lahihisanoha, mi
inihetsimosiki linekohuda kohukwe useyemaseselika
muhama.
(7)  Omesowenika, hi omesotomeka, hi onoselikomeka
musalanudi mahi  unuhukomeki."
(8)  Hi mahi inehike Yaweda muha tsata lakadlalonotsa,
hi uhadekayaselike lakodikayadlasaha.
(9)  Ilesoka tsada lesokwe itinomoke Mameliha--hi leso
inikomeke Yaweda lakadlakayalanuha.  Inehike Yaweda
muha tsata lakadlalono


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Great stuff seeking new owners in Yahoo! Auctions!
http://auctions.yahoo.com

Reply