Re: MADJAL: The complete online corpus and dictionary
| From: | David Peterson <thatbluecat@...> |
|---|
| Date: | Thursday, July 1, 2004, 20:34 |
|---|
Okay, looking at the corpus has answered most of my question.
I gather, then, that it's not a problem that there are two conflicting
translations of "Mary made the demon afraid". Quite the contrary:
That's part of the fun. Is this right?
In that case, I offer the following:
Temin okhi thatta Jone distari sor thatta Marie fureviaman sor.
The demon that was destroyed by John was resurrected by Mary.
-David
*******************************************************************
"sunly eleSkarez ygralleryf ydZZixelje je ox2mejze."
"No eternal reward will forgive us now for wasting the dawn."
-Jim Morrison
http://dedalvs.free.fr/
Replies