Re: OT: Slavic name question
From: | Muke Tever <hotblack@...> |
Date: | Sunday, January 11, 2004, 7:18 |
E fésto John Cowan <cowan@...>:
> Mark J. Reed scripsit:
>
>> The news reports included his real last name, which they spelled
>> 'Zivojinovich'.
>
> Undoubtedly the wire services couldn't cope with the hachek over the
> Z which ought to be there.
They seemed to have no trouble in using "ch" though, which in a consistent
asciification should have been treated the same way (as is known to be
done with Yugoslavian names; cf. Milosevic for Milosević.)
*Muke!
--
http://frath.net/ E jer savne zarjé mas ne
http://kohath.livejournal.com/ Se imné koone'f metha
http://kohath.deviantart.com/ Brissve mé kolé adâ.