Re: Koine(?) Greek)

On Thu, 30 Nov 2000 22:03:35 +0000 Raymond Brown <ray.brown@...>
writes:
> Septuagint Greek would most certainly exert a strong influence on a
> Judean
> Greek-lang, and the Greek of the NT is a pretty good (and IMO very
> interesting) indication of the different types of Greek one could
> expect
> from writers of Jewish background.
>
> Ray.
-

Hmmm, a Judean Greek-lang....that sounds like another interesting
project, but right now i'm just trying to figure out what kind of Greek
influences there would be on my Judean Romancelang.  I've already decided
that the Greek legal and other terminology found in the Talmud is pretty
much automatically in, such as _sanhedrîn_ [SanhEz'ri:n] "highest
legislative/judicial body", of which the modern Judean conculture will
have a few.


-Stephen (Steg)
 "yo?  dos iz der šteg?"