Re: USAGE: Verbs and verb compounds

Dans un courrier dat=E9 du 20/06/99 18:23:56  , Boudewijn a =E9crit :

>  Mind if I join in the laugh? (A masterful summary, if I may say so, but
>  could you do an interlinear Khmer version?)
> =20
that's not very nice of you. it's difficult to write khmer with roman script=20
because of all the tens of vowels. and i speak street and bazaar khmer so i'=
m=20
afraid i don't even have the voc needed for that go. but i try it so you can=20
make fun of me :

you read this but you not understand it ?=20
look cee aan ni pontai look at sdaap ni tee ?
you think make language simple liken that it is difficult ?
look c=F6a aa nu tv=F6=F6 piasaa aa sruol na nu pibaak tee ?=20
why you not start try learn indonesian or khmer ?
som look cap-pda=F6m saak rien piasaa indonesia r=F6 piasaa khmaer.
you wonder reason people that locate region-region world these they feel=20
problem-problem
look ng=F6=F6ng-chngol haet-ey neak aa n=F6 proote' nu kee cie pany-haa=20
time they learn language-language that liken language english or language=20
esperanto ?
peel kee rien piasaa aa doc-knie piasaa angle r=F6 piasaa esperanto (?) ?
problem that be important regard majority language country-country europe
pany-haa aa tom caraan com-puo piasaa prote' barang caraan-cieng
it is they bias regard "locative".
ni cie piep-lum-ieng com-puo "locative" (?)
noun "top" be fine more compare case or verb "locative"
niem-m'sap aa cie "khang l=F6=F6" kuat som cieng "case (?)" r=F6 niem-kaa (?=
)
time one want refer regard "location".
peel neak cieng yoong t=F6 l=F6 (?) com-puo "kon-leeng".=20
etc. ok i give up, i'm fed up with clumsy transtuff, now i need to look my=20
dictionary to find "tag" so let's say i can't do it. i did not speak one wor=
d=20
of khmer since january and i can't read it anymore and it makes me real sad.=20
it would take another month to recover it and it makes me think of my brothe=
r=20
there :-{

problem language-language simple liken khmer it is tag PoS it is near absent=
.
>  > case you want make language world then you must design 5 tag-tag PoS=20
> precise
>  > more compare one-one khmer.
>  > Hahahahahahahaaarrrg  !!! (insane, apocalyptic laugh) ;-)
>  >
> =20
mathias