Re: OT: Asterix (fi: Jules)
|Date:||Monday, June 16, 2003, 15:32|
----- Original Message -----
From: "Christophe Grandsire" <christophe.grandsire@...>
Sent: Monday, June 16, 2003 9:50 AM
Subject: Re: OT: Asterix (fi: Jules)
> En réponse à Joe :
> >Impressively, Idefix, If I'm translating it right in my head, translated
> >directly into English as 'Dogmatix'.
> Well, to have an "idée fixe" is not always to be dogmatic, just to think
> always of but one thing, but it's close enough indeed :))) .
Plus, you have the word 'dog' in there, just for fun.