Re: I'm out of it!
| From: | Jeff Jones <jeffsjones@...> |
|---|
| Date: | Sunday, October 22, 2000, 9:57 |
|---|
On Sat, 21 Oct 2000 10:45:16 EDT, Jim Hopkins <Espero9@...> wrote:
>Jeff Jones wrote:
>
>"I'm out of it even when I think I'm in it!" I really like that! I can
>sympathize, me too! I liked that saying so much I wanted to translate it
>into Druni and then realized it it going to need more thought!
>
>Any other translations?
>
>Shtashún,
>Jim H
I can't think of a translation in my own conlang! The closest I can come is
a literal translation of the 1st part:
ma Zino cune (I'm not inside it)
Jeff