Re: CHAT: Japanese English (was Re: Correction, I hope, of M/C URL)
| From: | Barry Garcia <barry_garcia@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, March 22, 2000, 2:28 |
|---|
CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU writes:
>
>
>> > [mu:n tiara akuSan]
>>
>> *[ti]*, not [tSi]?
>
>Katakana "te" plus a subscript "i" gives you a "ti" for foreign imports.
>
>moon tiara action (God, the Japanese, and Sailor Moon fans only know what
>that means).
I'm not a devotee but I watch it occasionally on Cartoon Network because
it's so campy and it makes me laugh :). Anyway, sailor moon when she
attacks takes off the tiara she wears, and it turs into a kind of glowing
frisbee.
>
>
>> > [mu:n hi:ringu esukere:San]
>>
>> Moon hearing _____?
>
>escalation?
I think it should be "Moon Healing Activation" At least thats what she
says in the English dubbed versions.
________________________________________________
It's worth the risk of burning, to have a second chance...