| From: | The Gray Wizard <dbell@...> |
|---|---|
| Date: | Tuesday, January 30, 2001, 0:12 |
Fascinating. I submitted the following translation of "Gold-Sword and Red-Crystal" in amman iar: en nerla thilarth in irin Coirvind-Naurrion thilmirle. en authnarron vegael Megil-Angmir aendarth. erornmirier Coirvind-Naurre eleth eni veren Megil-Angmirrion erastagaen desse eldil eni feng erastagdulaen desse eleth eni dhor. i verenne Megil-Angmirrion eleth en aglarron alannion ervanmirier. alan aserunnel megilronnas Cuendir-Naur alannion eleth. alanne eleth en mesaid enathaen raendarron na alanne eleth en roch Ithil-Caran alannion ascummaen. alanne eleth en Ithil-Caran ascummaen irinle becaer-neld na fuinle becaer-neld. alanne erthulmirel ir Eroid-Anglainniar elieth na alanne eleth en astirhad fengion ersacier irinle becaer. alanne eleth eni feng govannaen authmindhiar. authmindhiar irin badh adhille, i feng na Megil-Angmir erorvildarth. elle ir engdarrial erastronnel eleth na erorvildronarth. i fenge eleth an nirle bith ercueniel. Caleshan-Caran aendhas nerrion athas. dir vornar vepanimir athas. eleth an nerme asavairmirar asomthille. tordhil an nerdha erbernar coirras. al mardhar beresse nerrion athas. taldil enair derrion ertirraen aspermme. ara emmathinar tordhil. elas en aiscarm ueristiel. ervathel dalle tordhil, ara basavairmir mabeleg ergirel elas. Megil-Angmirre eleth en vornar alannion ergaelaen. alanne eleth eni fengon ercuenaen. der palnar nerrion athas. ner ervaethulel irinle badh asomthilla. hrilmir derrion istmiriel shala. enairre nerrion eldil en derrin eremmathinaen na der eldil en ellin astirraen asvildairron in eroid tharui. lasaspisarth elieth ais? i feng eraspisel eleth na i vildair veneth ervurmel erinle eleth. el erasmurmarth derthilla el erraendel i thaulavanarial danda amon. Megil-Angmirre eleth en ashervir Caleshan-Carannion ernheledhiel i thaulavanarron. i thaulavanar eraserunnel eleth desse eldil en tulaivan ernathaen enairrian alannion desse eldil en Caleshan-Caran eremmathinaen. Caleshan-Caranne eliveth nirdha der Coirvind-Naurrion thilharenle astirraen. cuend na istmir eravairel elieth des uesieth en uthir avairel. And got the following results: The sample you submitted scored most highly against: Welsh with a score of 0.0784.* The next three highest scoring language references are: Breton (score 0.0781). PlautDietsch (score 0.0736). Frisian (score 0.0734). Since amman iar was influenced by Sindarin which in turn was influenced by Welsh, I suppose this result should not be surprising. PlautDietsch did however surprise me. Given the low scores, however, amman iar appears not to be of the same language family as Welsh or any other natlang in the database. David> -----Original Message----- > From: Constructed Languages List [mailto:CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU]On > Behalf Of Padraic Brown > Sent: Sunday, January 28, 2001 6:35 PM > To: CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU > Subject: Unknown Language Identifier! > > > Try this out on your conlangs: > > http://epsilon3.georgetown.edu/~cball/languageid/ > > I had a go at Brithenig and got: > > "The sample you submitted scored most highly against: Welsh with a > score of 0.1028.* > > The next three highest scoring language references are: > > RomanschLadin (score 0.0643). > Latin (score 0.0635). > RomanschSursilvan (score 0.0593)." > > Kerno scored highly against French, then Catalan, Spanish and Welsh. > > Obviously, it doesn't do well with 'properly' identifying a conlang, > but Andrew _did_ make a language that is supposed to be Welshlike in > many ways; Kerno is modelled in several ways after French. > > Hm. Talarian scored most highly against Aymara. Oh well! > > Padraic. >