Well, so much for fluency..... I wrote: "Nandayi....." 'of course', which is emphatic NO. A Freudian slip? Emphatic 'YES, of course', is _nakayi_