Re: OT: What language is "Hattusas"?
| From: | Paul Bennett <paul-bennett@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, September 6, 2005, 1:09 |
|---|
On Mon, 05 Sep 2005 19:00:55 -0400, Stephen Mulraney
<ataltane.conlang@...> wrote:
> ISTR recall that the city was called "Hattus" in *Hattic*, and that
> "Hattus^as^" was
> what the Hittites later called it by way of Hittitifying it (OR IEfying?
> Was
> Hattic non-IE?
> I think so.)
The information I have states that it's an isolate, and existed prior to
the Hittites and other Indo-European people arriving in Anatolia. Well, I
think it says slightly more than that, but my German is too rusty to fully
decipher it:
Wir beschließen die Beiträge über die "Altkleinasiatischen Sprachen" mit
einem Bericht über die älteste durch Texte bezeugte anatolische Sprache,
das Hattische (Chattishe, Protohattische, heth. |ḫattili|). Die teilwiese
Bewahrung dieser isolierten Sprache verdanken wir den Hathitern, die
kulturell und sprachlich stark von der kulturell überlegenen
Vorbevölkerung beeinflußt worden sind. Der etwas anachronische Aufbau
dieses Bandes -- in Beitrag 3.5 wurden zunächst die (etwas jüngeren)
indogermanischen Sprachen der hethitisch-luwischen Sprachgruppe und das
vielleicht dazu gehörige Lydische behandelt -- beruht darauf, daß das
Hattische noch immer mangelhaft erforscht ist und die Erforschung und
Darstellung des Hattischen eine intime Kenntnis des Hethitischen
voraussetzt (vgl. Beitrag 3 §§ 16-27).
Anyone care to give us a better translation?
Paul
Replies