Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: USAGE: Dutch v or f (was: Grimm's Law)

From:Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>
Date:Friday, April 19, 2002, 6:21
En réponse à Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>:

> > But that's only my intuition as native speaker of French. I may be > wrong. I > don't know the origin of the word "foutre". >
Just forget what I said before. A quick look at a French online dictionary revealed that the original meaning of "foutre" as verb was indeed "to sexually possess". It notes also that it is never used this way anymore, which is why I didn't know that meaning. Indeed, "foutre quelqu'un" just doesn't sound grammatically correct to me :)) . Christophe. http://rainbow.conlang.free.fr Take your life as a movie: do not let anybody else play the leading role.