Re: USAGE: Cool idioms (was Re: Bibliography)
From: | Orjan Johansen <oerjan@...> |
Date: | Saturday, March 27, 1999, 19:01 |
On Sat, 27 Mar 1999, taliesin the storyteller wrote:
> n=E5r/til Dovre faller
> - when Dovre falls
> --> aka. when Hell freezes over
>=20
> Dovre is a mountaineous region in Norway, and this term is
> used in our constitution.. (or was it the speech made after
> the cons. was agreed on? I need to fresh up on history it
> seems *blush*)
I believe it was the oath made afterwards by the constitutional
convention:
Enige og tro til Dovre faller
- United and faithful until Dovre falls
A more general expression would be
til dommedag
- until Judgement Day
Greetings,
=D8rjan.