Re: a K'tle sentence (long)

--- In conlang@yahoogroups.com, Jeffrey Jones <jsjonesmiami@...>
wrote:

> "We're ready for the arrival of the _kompe_ who Maria said murdered
> John in the house."
In Senjecas:

mhus mheesôsyo éna organtûsyo Yoânumë Mariûsyo épa kompûsyo topâsyo
lálta reedhûes êsa.

we-NM.sg
house-GN.sg
in
murder-PART-GN.sg
John-ACC.sg-EPEN
Maria-GN.sg
according-to
kompe-GN.sg
arrival-GN.sg
for
ready-NM.pl
be-IND.

Charlie