Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

USAGE: Meaning of _dos^иitaj_

From:Alexander Savenkov <savenkov@...>
Date:Saturday, August 21, 2004, 14:15
2004-08-20T02:22:28+03:00 Andreas Johansson <andjo@...> wrote:

> I was, for no good reason, listening to TATU,
Oh come on! ;-)
> more specifically a song in which > they repeat a bit that I heard as "this should die" over and over > again. Checking the name of the track, it apparently actually a > Russian word _dos^иitaj_. I was just curious what that might mean?
Being unfamiliar with the codes you substitute for Cyrillic letters I had hard times finding the necessary song. The full title is «Досчитай до ста» (Doschitay do sta). It means “count to 100”. According to the lyrics I found, the girl's trying to fall asleep but the memories are disturbing her. So, she needs to count to 100. Nothing about death this time. Regards, Alexander -- Alexander Savenkov