Re: Weekly Vocab. 18

In Pisina Pirunga

I am still testing tags for direct object (DO) and oblique object (OO).
This time I picked cha [tSa] and chu [tSu] (< /ti+a/ and < /ti+u/).

1. right---Panuru

"We hate Rights as much as we hate Wrongs", said Gregory.
Kurikuriri apiririki umusara ucha i pikani-pikani apawarurunu panuru
utimanga cha cha punapunasa".
G. does-word @past @DO that we do-unlove right @same DO DO impair".

2. to bless---Timumungi

3. Anarchy---Kuwanamu "un-commanding"
Anarchist---Muringu pimamari kasuni kuwanamu "Member supporting government
anarchy" or simply: Kitari kuwanamu "Person anarchy"

They were anarchists, you see.
Timiku-timiku yu musaru akitari kuwanamu ukirasi.
They of past are-man anarchist @fact.

4. to reach (for) ---Mukakangi "to reach" ; Mutatanu yakimamata
mukakangu--"To do a stretching that tries reaching smthg"
They reach for the stars in order to pull them down
Timiku-timiku amuta'anu akima'ata muka'angu apati'ingu aminaminaku
patusi-patusi.*
They do-stretch do-try reaching do-pull do-make-unclimb stars.

*The doubling of syllable CVCV becomes CV'V in poetic texts (don't ask why).

5. freedom---Kirani

Anarchy is about complete freedom rather than even a modicum of sanity.
Kuwanamu aputaki kutami yaturituringi asukungu kirani yasitina.
Anarchy is-not tool that-does-make-sane is-rather freedom that-is-complete.

6. law---Sarami

To them, law is by nature evil.
Timiku-timiku akiriringa cha i sarami asaisurunga pisimu.
They do-opiniate DO that law does-have-nature evil.

7. language---Pisina

I wonder what they would think of the rules governing language.
Pikani asaririku cha i timiku-timiku akiriringa tukaru usanaku cha panutu
pisina.
I do-wonder DO that they do-opiniate what @topic DO rule language.

8. burn (n.)---Pakara sanama--"Wound burn"

I have a burn on my finger.
Tisingi yu pikani asasanama apapakara.
Finger of me is-burnt is-wounded.

9. to hurt---Tamutamuru

It hurts horribly
A puniri tamuru.
There's plenty pain.

10. cheerful---Kamusi--"happy"

Despite the anarchists and the pain, I am cheerful
A kitari kuwanamu a tamuru atanangi cha i pikani akasumi.
There's person anarchy there's pain there's-however DO that I am-happy.