Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Untasty Food

From:Markus Miekk-oja <torpet@...>
Date:Thursday, July 12, 2001, 8:48
>How does that dish which Minnesotans pronounce ["lu4@fIsk] (I think the >original pronunciation was more like ["lytfisk]) fit in all this?
It's obviously the Scandinavian lutfisk (sorry, forgotten any IPA, but the 'u' is high mid rounded, though I think high front rounded would do too, I pronounce it quite fronted myself), which is cod (or some other similar fish, we've had pike) which has been bathed in lye ("lut" in Swedish). Unless correctly washed several times, this is deadly. Personally I liked it when I was small, after a long dislike of it I tried last Christmas , and found it to be essentially fish with most fish-taste extracted from it. It's served with pepper and salt (lots of pepper). Yes, It's a traditional Swedish Christmas-dish. If you want some better transcriptions of the name, ask those from Sweden, I don't pronounce it like them anyway.