Oh yeah, it's not derived from Spanish. It has Spanish borrowings, but it does not derive from Spanish.