Re: Haiku

Am 04/21 11:30  Lassailly@AOL.COM yscrifef:
> "If everything's green
> and sun falls and there's wind
> I am here at home"
>
In Brithenig

S'alch gos es gwerdd,
e'll sul punent e'll gwent,
agur eo su gas.

I think I have the numbers right.

Interlinear:

S'alch   gos   es gwerdd,
if_every thing is green

e'll    sul punent       e'll    gwent,
and_the sun setting/west and_the wind

agur eo su gas.
now  I  am at_home

Perhaps not as reassuring in Brithenig, considering the evocations of
being 'at home in the west'.

- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                       hobbit@earthlight.co.nz

   The sacred writers have clothed God in a human form, like gleaming
  amber or fire, and have spoken of its eyes, and ears, and hair, and
 face, and hands, and wings, and pinions, and arms, and back, and feet.
                                   - The Divine Names, 1.8