Andreas skrev:
> That is, when it's not cliticized (if that's a word) to a
> [-t] that attaches to the preceeding word. Eg _slå't_ "hit it"
> (imperative), "se på't_ "look at it".
Ha! What kind of old rural dialect is that? :) Don't you
say _slå ren_ and _se på ren_?
> Swedish is a bit fond of these reduced "affixal" pronouns. One
> of them is quite funny, namely _-na_ "her" (3rd sg female oblique
> personal pronoun) - the corresponding independent pronoun is the
> less than very similar _henne_. Supposedly, the _-na_ is from an
> old accusative _hana_.
Yup. That's my understanding of it as well.
Like _Seruna?_ 'Do you see her?' for _ser du henne_ > _se ru na_.
Pronouns beginning in /d/ become [r] when unstressed.
||| daniel