Andreas skrev:
> > Ha! What kind of old rural dialect is that? :) Don't you
> > say _slå ren_ and _se på ren_?
> You can't honestly mean that you say _slå ren_ for standard
> written _slå det_?!?
Oops.
> In my 'lect, I've got _slå det_>_slå't_, _slå den_>_slå'n_.
> I assume you'd say _slå ren_ for the later, but surely you
> don't have anything involving an /n/ for the former? Some
> people'd say _slå re_ - perhaps you too?
Yup. I have _slå det_ > _slå re_ and _slå den_ > _slå ren_.
Although _slå re_ seems an odd thing to say. I can't come
up with any t-words to hit ('slå'). I usually only hit animates,
or tell other people to hit animates: _slå ren!_
(Well, actually, I don't really hit anyone at all.)
Though, _slå DET om du kan_ 'try and beat THAT' [slo: "de: Om
du- kan] would be a common daniel phrase. :)
> As for "old rural dialect", I certainly don't speak any
> "genuine" dialect, having grown up in places spread all
> over southern Sweden. I'd think my speech is more Standard
> Swedish than most peoples'.
You know, I am pulling your leg just a little.
Bara såruvet.
||| daniel