Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: THEORY Fusion Grammar

From:Gary Shannon <fiziwig@...>
Date:Monday, July 17, 2006, 21:28
--- René Uittenbogaard <ruittenb@...> wrote:

> Gary Shannon wrote: > > --- René Uittenbogaard <ruittenb@...> wrote: > > > Even more can go inside the "er .. mee" > construct: > > > > > > Steek er de niet-brandende fakkel vandaag nog > > > met beide handen > > > Light it [the non-burning torch] [today still] > > > [with both hands] > > > > > > binnenshuis mee aan om de deur te > openen. > > > indoors with up [in-order the door to open]. > > > > > > > I really having trouble understanding the function > of > > "er...mee" in this sentence. What, exactly, is the > > "er...mee" telling us? It's not what the torch was > lit > > "with", so what is it? > > It is what the torch is lit with: >
But the "what" that he lit the torch with is not even mentioned in the sentence, so what role does "er...mee" play in that case? --gary