Re: A short story to translate
| From: | Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder@...> |
|---|
| Date: | Monday, December 12, 2005, 19:28 |
|---|
MiddelFolksprâk:
Danti on de asel
Thomas besöke Danti de nar.
Ig ha mennig grönfod to bringe to de markt, Thomas sege.
Mag ig brûke dîn asel?
Danti de nar sege: "ig ha geved hem alrede an en ander."
Thomas sege: "du liuge! Ig höre de esel afterhind dîn hûs."
Danti answorde: "Wê gelöve di, mi oller de asel?"
Danti and the Donkey
Thomas visits Danti the fool.
I have many vegetables to carry to market, says
Thomas.
So may I use your donkey?
Danti the fool says, I have already given him to
another.
Thomas says, You lie! I hear the donkey behind your
house.
Danti replies, who do you believe, me or the donkey?
Ingmar Roerdinkholder
Replies