Re: Translating software into your conlang
| From: | Carsten Becker <carbeck@...> |
|---|
| Date: | Saturday, May 17, 2008, 21:09 |
|---|
Matahaniya ang Santiago Matías Feldman
<iskun20@...>:
> Have you ever thought of having the software you have
> in your PC translated into your conlang? I mean, all
> the command labels in, say, the Microsoft Word, or
> whatever software you use (i.e. File, Edit, View,
> etc.) ... I don't think it would be impossible... Do
> you know any way to do it?
I have tried to translate Opera and StarDownloader into
Ayeri so far. I completed StarDownloader, but eventually
gave up on Opera -- it took too much time. I have not yet
figured out where all the GUI commands of Windows are
stored, but I wouldn't like to fiddle with the operating
system itself too much. Both Opera and StarDownloader
however came with their own language files in plain vanilla
text, so it was easy to translate things there.
Regards
Carsten
--
Tenena, Yangtim 20, 2317 ya 11:45:24 pd
Saturday, May 17, 2008 at 11:06:56 pm
Reply