Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Pater Noster in Latuko with pronounciation

From:Robert B Wilson <han_solo55@...>
Date:Friday, September 6, 2002, 15:00
I have some more time now, so I wrote out the pronounciation of this.  I
also corrected a few mistakes (mostly d for t)

> Here's the Pater Noster in Latuko: > > Bantottre, kitt inkele > tanktibiketur nobnettu > atbene reknottu > ba boluntattu, tiko inkelo, a intera > Tanobe ati bane nottro kotiteno > a tibnitenobe tebita nottra, tiko a tibnitibno na tebitoribo nottre > a ne intuka intenbtatene na > tet libera na a malo.
and here's how it's pronounced: b_hantVstr\e kist Inkele tanktIb_hiketur\ n7n_NEstu adb_hEne rEkn7stu b_ha b_h7lMntastu siko inkElo a Intera tan7b_he ati b_hane n7str\o kVtIteno a sIn_NitEnVb_he tEbita n7str\a siko a sIn_NitIn_No na tEb_hitVr\Ibo n7str\e a ne IntMka IntEn_NtatEne na tet libEra na a malo Note on _bantottre_: Early Modern Kontoko (the substrate language for Latuko) didn't this type of compounding (called _krontetta_ "chaining" in Modern Kontoko, because of the way the words are linked together, also, this word is this type of compound (<_krotta netta_ "chain making" :-)). The development of this kind of compounding in Latuko is a parallel development with Modern Kontoko. Most of the compound forming methods in Early Modern Kontoko are not found in Latuko, but they are still used in Modern Kontoko. Robert Wilson (Elentirno Pereldar) (mailto:han_solo55@juno.com) ><(((> ><(((> <)))>< ><(((> ><(((> I yessessë Eru ontanë Menel ar Cemen. I yessessë ëa Quetta ar Quetta né as Eru ar Eru né Quetta. "Ananwa," eque erye, "i ilúvë ná carmë Eruva. Ilyë nati nar tanwi Erullo."