From: | Henrik Theiling <theiling@...> |
---|---|
Date: | Friday, April 20, 2007, 11:55 |
Hi! Stevo writes:> ... Yiklama has over 90,000 words, based on Wordnet definitions ofIt is 'Yiklamu'.> English, yet there are lots of words it doesn't have. > Two of the most basic that it doesn't have are "I" and "you", for which it > uses "speaker" and "hearer/listener", which are patently wrong.Some chip on your shoulder today? Would you say that Japanese 'sensei' is patently wrong for 'you'? What's the problem of using (idiomatic) nouns for pronouns? **Henrik