Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: semi-OT: bilingual communication

From:Andreas Johansson <and_yo@...>
Date:Saturday, January 25, 2003, 14:02
Danny Wier wrote:
>I'm reading more on the North Caucasian languages (where I got A LOT of >ideas for Tech phonology). I understand that in Vladikavkaz, Russia, which >is on the Chechen-Ingush border, it's common for a Chechen to speak Chechen >to an Ingush, and the Ingush to reply in Ingush, and they understand each >other enough to hold an everyday conversation.
That makes one wonder if Chechen and Ingush are really to be considered different languages.
>Is it possible, or practical, for this to happen in the real world for >speakers of two more different languages? Like I was speaking English to a >Spanish speaker and he'd be speaking Spanish to me.... ~Danny~
I must confess to having conversations with a German wherein I spoke German and he Swedish. We tend to switch pretty freely 'tween English, German and Swedish. Andreas _________________________________________________________________ Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/featuredemail

Reply

John Cowan <jcowan@...>