Re: The Ring Thing (was: Digest of messages 36.53-36.58 (fwd))

>From: "Sylvia Sotomayor"
>
>> On Tue, 01 Aug 2000, John Cowan wrote:
>> >
>> > Three rings for the elven kings under the sky
>> > Seven for the dwarf lords in their halls of stone
>> > Nine for mortal men doomed to die
>> > One for the Dark Lord on his dark throne
>> > in the land of Mordor where the shadows lie
>> >
>> > One ring to rule them all, one ring to to find them
>> > One ring to bring them all and in the darkness bind them
>> > in the land of Mordor where the shadows lie
In Tallarian/Yllurian:

Hohocarinhan asalaconocame-comas elemtilaatos-enso
matlararinhan teweraconocame-comas tlacsahalan-han
amtlocarinhan unnumartomtaconocame-comas
shatlarinhar Hatracartah hatracasirtar-han
  sexomamorsor-han xlamomtanam:

Vono venererth o-haeryeni to aro
vono venererth o-hethaveni to
vono venererth o-haedmandeneni to aro
i cartrenta o-hevantheni to

Interlinear:

hohocarinhar asalaconocame-comas elemtilaatos-enso
a-three-ring elf-lords-DAT-the   starry-sky-ABL-under

matlararinhar teweraconocame-comas tlacsahalan-han
a-seven-ring  dwarf-lords-DAT-the  of-stone-halls-in

amtlocarinhar unnumartomtaconocame-comas
a-nine-ring   man-mortal-lords-DAT-the

shatlarinhar Hatracartah    hatracasirtar-han
a-one-ring   Dark-Heart-DAT of-dark-throne-on

sexomamorsor-han xlamomtanam
land-mordor-in   of-shadowing-shadows-GEN.

vono venererth o-he-aryeni            to   aro
one  ring      them-it-rules-PRES/FUT them all

vono venererth o-he-thaveni           to
one  ring      them-it-seeks-PRES/FUT them

vono venererth o-he-ad-mandeneni         to   aro
one  ring      them-it-to-bears-PRES/FUT them all

i  cartrenta         o-he-vantheni          to
in self-hidden-place them-it-binds-PRES/FUT them

For what it's worth, the last four lines in Talarian are:

shatla rinhar taranat tanaalam
shatla rinhar sahat tanam
shatla rinhar ffrancat tanaalam
hatrastan-han ffansat tanam

Interlinear:

shatla rinhar taranat              tanaalam
one    ring   stron-rules-PRES/FUT them+all (tanam alam)

shatla rinhar sahat          tanam
one    ring   seeks-PRES/FUT them

shatla rinhar ffrancat        tanaalam
one    ring   brings-PRES/FUT them+all

hatrastan-han ffansat        tanam
dark-place-in binds-PRES/FUT them

Padraic.