Translation Relay [FWD]
| From: | Sally Caves <scaves@...> |
|---|
| Date: | Saturday, May 29, 1999, 2:50 |
|---|
This is a multi-part message in MIME format.
--------------AC89226E3D1C5A775E59751B
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
> This was supposed to have gone to the list. So here's
> the order: I'll send my translation in Teonaht of
> Irina's poem to Steg; he'll send his translation of
> my poem in his conlang (I can't spell it!) to Dunn,
> who sends his to Nik Taylor, who sends his to Joe
> Mandello. How does that sound? Irina, how will you
> get all of them? Or will you get only one? They
> should all eventually be showcased, so we see how
> the conlang telephone message made its round.
>
> Sally
>
> forwarded message:=====================
>
> Sally Caves wrote:
> >
> > You and Dunn Patrick have responded almost simultaneously.
> > Since you asked to be next, you'll be next. But then
> > send your version of my poem on to Dunn Patrick. Agreed?
> >
> > I'll get this to you within the day!
> > (Issytra is on Memorial Day Weekend, visiting her son in
> > California. She says it has been "smashing" corresponding
> > with all of you, and she hopes that she did not compromise
> > her professional tone too much in some of these humorously
> > frank discussions.)
> >
> > Sally--
> > ===========================================
> >
> > Steg Belsky wrote:
> > >
> > > On Fri, 28 May 1999 21:09:18 +0200 Irina Rempt-Drijfhout
> > > <ira@...> writes:
> > > >Sally and I thought of a translation relay. I sent her a little
> > > >Valdyan poem that she's going to put into Teonaht; if you want to be
> > > >next, tell her (scaves@frontiernet.net) and the first one (or someone
> > > >of Sally's choice) will get it.
> > >
> > > > Irina
> > >
> > > So...can i be next? :-)
> > >
> > > -Stephen (Steg)
> > >
> > > ___________________________________________________________________
> > > You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> > > Get completely free e-mail from Juno at
http://www.juno.com/getjuno.html
> > > or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Subject: Re: NON-LIST: Re: Translation relay
> Date: Fri, 28 May 1999 17:16:16 -0700
> From: Sally Caves <scaves@...>
> To: Steg Belsky <draqonfayir@...>
> References: <Pine.LNX.4.10.9905282102070.331-100000@...> <19990528.164618.9094.3.draqonfayir@...>
>
> You and Dunn Patrick have responded almost simultaneously.
> Since you asked to be next, you'll be next. But then
> send your version of my poem on to Dunn Patrick. Agreed?
>
> I'll get this to you within the day!
> (Issytra is on Memorial Day Weekend, visiting her son in
> California. She says it has been "smashing" corresponding
> with all of you, and she hopes that she did not compromise
> her professional tone too much in some of these humorously
> frank discussions.)
>
> Sally--
> ===========================================
>
> Steg Belsky wrote:
> >
> > On Fri, 28 May 1999 21:09:18 +0200 Irina Rempt-Drijfhout
> > <ira@...> writes:
> > >Sally and I thought of a translation relay. I sent her a little
> > >Valdyan poem that she's going to put into Teonaht; if you want to be
> > >next, tell her (scaves@frontiernet.net) and the first one (or someone
> > >of Sally's choice) will get it.
> >
> > > Irina
> >
> > So...can i be next? :-)
> >
> > -Stephen (Steg)
> >
> > ___________________________________________________________________
> > You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> > Get completely free e-mail from Juno at
http://www.juno.com/getjuno.html
> > or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
> You and Dunn Patrick have responded almost simultaneously.
> Since you asked to be next, you'll be next. But then
> send your version of my poem on to Dunn Patrick. Agreed?
>
> I'll get this to you within the day!
> (Issytra is on Memorial Day Weekend, visiting her son in
> California. She says it has been "smashing" corresponding
> with all of you, and she hopes that she did not compromise
> her professional tone too much in some of these humorously
> frank discussions.)
>
> Sally--
> ===========================================
>
> Steg Belsky wrote:
> >
> > On Fri, 28 May 1999 21:09:18 +0200 Irina Rempt-Drijfhout
> > <ira@...> writes:
> > >Sally and I thought of a translation relay. I sent her a little
> > >Valdyan poem that she's going to put into Teonaht; if you want to be
> > >next, tell her (scaves@frontiernet.net) and the first one (or someone
> > >of Sally's choice) will get it.
> >
> > > Irina
> >
> > So...can i be next? :-)
> >
> > -Stephen (Steg)
> >
> > ___________________________________________________________________
> > You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> > Get completely free e-mail from Juno at
http://www.juno.com/getjuno.html
> > or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
>
> On Fri, 28 May 1999 21:09:18 +0200 Irina Rempt-Drijfhout
> <ira@...> writes:
> >Sally and I thought of a translation relay. I sent her a little
> >Valdyan poem that she's going to put into Teonaht; if you want to be
> >next, tell her (scaves@frontiernet.net) and the first one (or someone
> >of Sally's choice) will get it.
>
> > Irina
>
> So...can i be next? :-)
>
> -Stephen (Steg)
>
> ___________________________________________________________________
> You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
> Get completely free e-mail from Juno at
http://www.juno.com/getjuno.html
> or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]