Shanivalote & Other Cross-Conlang False Cognates

Say _that_ subject line three times fast!  ;)

Emaelivpar David Stokes:
>Shanivalote!
>(I wish us all peacefulness, in Diom)
I find it a fascinating coicidence that your Diom word-phrase "shanivalote"
/SA"nIvA,lote/ could be a well-formed Asha'illen word!

shaniv -a  -l- -o  -te
VERB   3SF DO: UNS POL

3SF  third person singular feminine
DO:  direct object follows
UNS  unspecified
POL  polite

So, if we let shaniv mean "to verb," |shanivalote| would translate into
Asha'ille as "She verbs someone(s) (that I want to show respect to)."

I think I'll make it mean "to wish someone peace/content" in Asha'ille.
Thanks for the word!  :)

How does |shanivalote| parse in Diom?  Has anyone else found false cognates
between unrelated conlangs?


--
AA