Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Constructed Religions

From:Kristian Jensen <kljensen@...>
Date:Friday, January 1, 1999, 17:19
Nik Taylor wrote:

>Indeed, most early Scientists saw their inquiries as a form of >worship. Know the Creation, Know the Creator. Also, religions like >Christianity were influential in the early study of languages. The >Greeks and the Romans couldn't've cared less about "barbarian" >tongues, but the Christians, commanded to "make disciples of all >nations", had to first translate the Word, and so they had to study >other langauges. *Many* languages are known only thru >missionaries' studies of them. >
When the Spaniards first came to the Philippines, they discovered a people that were more literate than back home in Spain. Seeing this as an advantage, they published the Bible in the ancient Filipino scripts (two of which are still intact today). Spanish missionaries even tried (through these bibles) to promote a revision of the script so that Spanish words could be written. This is quite UNlike what the Spaniards did in S.America where there were supposedly numerous text burnings sanctioned by Spain - with no respect for the local culture. Unfortunately, for reasons that have nothing to do with religion, most of the ancient Filipino scripts were soon forgotten. Boreanesia shares a hispanic history similar to the Philippines in that they both have had extensive contacts with Spain via the crown colony of Mexico. The main differences are that in Boreanesia, the scripts were not forgotten, the Catholic religion did not really get a strong a foothold as in the Philippines, and Boreanesia was never colonized. But I digress... sorry... Another example of missionaries promoting the study of foreign languages would be when Denmark sent Egede and his missionary expedition to find any heathen Nordics still left in Greenland back in the 18th century. Egede did not find any surviving Nordics, but found a whole lot of Greenland Inuits. These were heathens too so to promote the word of God, he changed from studying Old Norse to studying Inuit instead. Together with his son, he developed a Romanized orthography which has influenced the Romanization that is widely used among the Inuits today from Alaska to Greenland. Hmmm... I have related this like a true Boreanesian/Dane/Filipino. :-) Regards, -Kristian- 8-)