Sadly, it appears that the cygwin console driver doesn't support code page 65001, which means it does me no good. Maybe someday...