Re: What is This?

yasmin wrote:

>3 captions is some Romance language.  I don't think it's Italian... so
>what might it be?  What might it mean?  Thanks much:
>
>Valezza mi gruppo!
>
>Abodanzi
>
>Porque me no resquiti?
>
>I might have missed a letter or two, but that's basically it.>
Perhaps the context would help, but it looks like a mish-mash to me:
     ".....(something)... my group" (Italian; I don't know a verb
"valezzare")

    looks like Ital. "abbondanza" 'abundance' but not quite.......

    Bad Spanish with unrecognized verb:  as written "because me (IO or DO?)
not ...(something, either a 1 sing. preterit without accent on the final
/i/,  of *resquitir/resquiter, or a garbled 2 sing pres. resquiti(s) so <
*resquitir. )  In any case it should be "porque no me...." but porque
'because' doesn't usually introduce a question, therefore  more likely, "por
qué no me.... 'why....

"why didn't  I (something) myself" or "why don't  you (something)
me"....Hmmm, my dirty mind is seeing some possibilities here.