Re: Active and Passive please help.
| From: | Joe Hill <joe@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, December 18, 2001, 19:24 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Padraic Brown" <agricola@...>
To: <CONLANG@...>
Sent: Sunday, December 16, 2001 11:35 PM
Subject: Re: Active and Passive please help.
> Am 16.12.01, Joe Hill yscrifef:
>
> > AAAARRRGGGHHH!!!
> >
> > My language has no passive sentences. I can't seem to
> > translate it was called into and active sentence...
> >
> > Can anyone help?
>
> I called it... ?
>
> Padraic.
> --
> Bethes gwaz vaz ha leal.
1. It's not first person, it is It was called.
2. My language would need a seperate clause for that.
My language is somewhat inneficiean in word saving.
in the babel text
"Nothing they plan to do will be impossble for them"
becomes
"There will be nothing that they will plan to do which will be impossible
for them"
You see?
Reply