Re: Mapudungun glossary: English translation wanted please

Actually, it seems to me like this is one of the few situations where an
online translation tool would be eminently useful, since it's just a
dictionary.

*some time passes*

Ok, I just used Babelfish on the thing and it gets about 80%--not quite as
good as I'd hoped. I'd say use it, and/or an elementary Spanish dictionary?
The words are all pretty basic. At least, I don't have time to translate
this for you, sorry!

Jonathan

________________________________________
From: Constructed Languages List [mailto:CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU] On
Behalf Of Robert Jung
Sent: Tuesday, December 30, 2003 2:02 PM
To: CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU
Subject: [CONLANG] Mapudungun glossary: English translation wanted please

Hi all,

Could anyone translate
http://www-csli.stanford.edu/~arnold/mapuche/gloss.htm into English for me?
I don't speak Spanish, unfortunately. And I doubt any of the machine
translation tools around would work (e.g. Google's 'Language Tools' etc.).

Thanks,
--Robert