Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Season's greetings

From:Kala Tunu <kalatunu@...>
Date:Sunday, December 23, 2001, 11:20
Roger Mills <romilly@...> atoli tili:

hile yuno karamileme makota teca liri lerowakani nindopor, i
ambendoye
andaranda pehani rata.

hile    yuno   karam.ile.mi    ma.kota    teca   liri
lerowaka.ni
nindopor,
2pl/dat. all    friend.pl.my    lsg.say     wish  about
holiday.3s/poss
solstice,

i   añ.pendoye     añ.laranda      pehan.i     rata
and  NOM.rich   NOM.achieve  year.gen   come
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Kami akese e kamu-kamu laba kami ecai balo-balo cali tomo
nanali atainumu watani ecai kamu-kamu acunu coma u moka
bame.
I wish to you-you friend my into rest-rest day most un_long
is_pleasant and into you-you achieve fortune in year next.

c = [tS] (as well as [ts], [tz], [dZ] or [dz] depending on
dialects)

Mathias
www.geocities.com/kalatunu/index.htm