Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Navajo Evening Prayer in Senyecan

From:caeruleancentaur <caeruleancentaur@...>
Date:Wednesday, June 1, 2005, 4:52
hózhóogo naasháa doo
in-beauty   I-walk

mêngëtan èna mutêrpa
  eauty  in  I-walk

shitsijí' hózhóogo  naasháa doo
before-me in-beauty   I-walk

mum  ánta  mêngëtan èna mutêrpa
me  before  beauty  in  I-walk

shikéédéé' hózhóogo  naasháa doo
behind-me  in-beauty   I-walk

mum  pósa  mêngëtan èna mutêrpa
me  behind  beauty  in  I-walk

shideigi hózhóogo  naasháa doo
above-me in-beauty   I-walk

mum  úpa   mêngëtan èna mutêrpa
me  behind  beauty  in  I-walk

t'áá a£tso shinaagóó  hózhóogo  naasháa doo  (£
= l slash)
     around-me        in-beauty   I-walk

mum  àmva  mêngëtan èna mutêrpa
me  around  beauty  in  I-walk

hózhó     náhásdlíí'
beauty has-become-again

mêngëtan µèru    nàtëtââla
 beauty  again it-has-become

A few of the Navajo vowels had ogoneks which I could not reproduce
here.

Charlie
http:\\wiki.frath.net/user:ceruleancentaur

Reply

Roger Mills <rfmilly@...>