Re: war and death are in my hand
| From: | Padraic Brown <pbrown@...> |
|---|
| Date: | Friday, June 15, 2001, 1:02 |
|---|
On Thu, 14 Jun 2001, Nik Taylor wrote:
>andrew wrote:
>> Liberty, Equality, Sorority sounds slightly odd to
>> me.
>
>Fraternity also sounds odd to me. Isn't it normally translated
>"Liberty, Equality, Brotherhood"?
I've never seen it translated anywhere...
Perhaps "Freedom Samedom Brotherhood"? Lumping that one Germanic
word in with the two French/Latin words looks odd to me, so I'd
use Fraternity as well. Or Sorority, as the case may be.
Padraic.
Reply