Re: Locative constructions in a:seka`eni (long)
From: | Dana Nutter <sasxsek@...> |
Date: | Thursday, August 10, 2006, 19:01 |
> > In addition to oddities/questions raised by others, my
> immediate thought
> > was:
> >
> > How to distinguish "general" location from "specific"? i.e.
> >
> > a. John is in New York.
> > b. John is in the bathroom.
> >
> > c.The meat is in the pot -- b and c I guess would be
> "inside" wouldn't
> > they?
It depends on how broad you want the meaning of "in" to be. For
example:
a. John is IN (within the boundaries of) New York.
b. John is IN (within the space of) the bathroom.
c. The meat is IN (same as b.)
A couple of different things can eb done in Sasxsek.
a. li dzjan pos tu li nu'jork.
NAME John be-located at NAME New-York.
li dzjan pos hinu li nu'jork.
NAME John located interior+PREP NAME New-York.
li dzjan pos hinusimanu li nu'jork.
NAME John located inside+boundary+PREP NAME New-York.
li dzjan pos simanu li nu'jork.
NAME John located boundary+PREP NAME New-York.
The first would be the most likely usage, but the others are possible
depending upon how specific the speaker wants to be.