Re: USAGE: No rants! (USAGE: di"f"thong)
|From:||Keith Gaughan <kmgaughan@...>|
|Date:||Wednesday, May 31, 2006, 1:39|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Michael Adams wrote:
> People who love diacritics and digraphs, I wonder if they ever
> do more with the language in question, than type it out?
You mean, like speak it? I thought most of us did that.
Diacritics and digraphs exists for various reasons:
1. The alphabet used might not be capable of encompassing the
language's whole phonological system, so has to make do with
combining letters into digraphs and using diacritics.
2. They can aid in revealing how various words are related cf.
German umlaut, Irish Gaelic seimhiu and uru, English's multiple
spelling systems in one orthography, &c.
3. Because it's easier to recycle two existing letters than to
introduce new ones (languages using Cyrillic being an obvious
example to the contrary).
> But then you have examples like Greek and Russian, where the B
> sound of Greek, had become a V sound, so you had to recreate
> letter for the B sound.
> Why you have a B for V and what looks like a lower case B for B.
Um... because they don't use the Latin alphabet, possibly? Because
Cyrillic was inspired primarily by the Greek alphabet and Greek may have
already gone through the sound change that changed the sound of beta
from [b] to [v]? Because the symbols themselves concur only arbitrarily
with the sound? Because phonologies change faster than orthographies?
There's nothing mysterious here.
> Me, I still wonder why V is done BH in Irish.
Etymology and morphology. It's a mostly grammatical artifact.
> Irish the Irish Insular from (miniscule) using D with a dot, or
> B with a dot for DH and BH (V).
Wuh? This makes absolutely no sense whatsoever. <dh> is pronounced
[j] or [G], depending on the circumstances. <bh> varies between
[b], [B], and [w] depending on where you are and local phonotactics.
What exactly did you mean?
Keith Gaughan | http://talideon.com/
Simplicity is the ultimate sophistication.
-- Leonardo Da Vinci (attributed)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
-----END PGP SIGNATURE-----