Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Which language is this? (once again)

From:Mark J. Reed <markjreed@...>
Date:Saturday, February 4, 2006, 15:44
On 2/4/06, Carsten Becker <carbeck@...> wrote:
> Hello, > > A classmate of mine recently gave me an invitation to a church service > for youths in their congregation, and the flyer says "Discover life" > (which is the title of the service) in German, Dutch, French, Polish > and two Romance languages I cannot identify (presumably Spanish and > Italian) and one that I absolutely don't know: > > Apni jindgi trike fe banao. > > Does anybody know which language this is?
Well, I found a copy of the flier online; this is the list: * Entdecke das Leben * Ondek het Leven * Découvrez la vie * Odulaez zycie * I Bescubre la vida * Scopri la vita * apni jindgi trike fe banao The penultimate one does look like Italian, but the antepenultimate is not quite Spanish (which would rather be "Descubre la vida"). Perhaps it's Portuguese or Catalan? That last one has a definite African feel to it, but beyond that I have no clue.


Larry Sulky <larrysulky@...>
Tim May <butsuri@...>
Philip Newton <philip.newton@...>