Re: Who's crazy?
| From: | Herman Miller <hmiller@...> |
|---|
| Date: | Monday, November 19, 2001, 2:06 |
|---|
On Sat, 17 Nov 2001 21:04:41 EST, David Peterson <DigitalScream@...>
wrote:
>In a message dated 11/17/01 3:45:44 PM, Fuscian@AOL.COM writes:
>
><< A translation exercise see I?? >>
>
> I also!
>
>?oj dZafakaki, Zoj dZafakakii, noj ?AsImuT dZafakaki!
>I be crazy-pr. you be crazy-pres. we all of be crazy present
Depending on which meaning of "crazy" is intended, this could be translated
differently, but I'll assume "insane".
My system of evidential/tense suffixes has been undergoing revision, and I
don't have the latest copy of the documentation on my laptop. If I'm crazy,
I probably don't care much about evidentials in any case. So I'll leave
them out.
Lègjarhij, règjarhij, lhègjarhij naj.
lè-gjarhi-j rè-gjarhi-j lhè-gjarhi-j naj
1s-insane-* 2s-insane-* 1p -insane-* all
*the final -j signifies a verb form that is inspecific with regard to tense
or aspect.
--
languages of Azir------> ---<http://www.io.com/~hmiller/lang/index.html>---
hmiller (Herman Miller) "If all Printers were determin'd not to print any
@io.com email password: thing till they were sure it would offend no body,
\ "Subject: teamouse" / there would be very little printed." -Ben Franklin