Re: Glossing for "An die Freude"

Am 08/05 14:03  Thomas R. Wier yscrifef:
> andrew wrote:
>
> > Am 08/04 12:25  Thomas R. Wier yscrifef:
> >
> > > Almost certainly.  Don't have one offhand, however. Here're the lyrics for
> > > Beethoven's version in both the original German and English:
> > >
> > > <http://park.org/Guests/Beethoven/ode.htm>
> > >
> > Is it possible for someone to provide an interlinear of the German for
> > those of us who don't know German?  The translation into English seems
> > to play around with the words and order, and I would like to know what
> > the original is like before I tried it.
>
> Sure.  Here goes:
>
Much rejoicing.  Now to get the translation juices going.  Ta very
muchly.

I should get my Symphony No 9 CD while I'm doing this.  But it's
something that I listen to very loudly as it deserves, and I've only
just put it back on the shelf.  I'll carry on playing Creatures of
Prometheus instead.

- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                       hobbit@earthlight.co.nz

             Jesus Christ is raging, raging in the streets.