Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Few vs. a few

From:Herman Miller <hmiller@...>
Date:Tuesday, October 30, 2007, 2:23
caeruleancentaur wrote:
> I notice a difference in connotation in these two expressions. "A few > people attended the meeting," means simply that there was a small > number in attendance. "Few people attended the meeting" connotes a > certain disappointment: "There were not as many people in attendance as > we had expected." > > How do you handle this in your conlangs, especially if your conlang has > no indefinite article. > > Or in any natlang you may know. I wonder of "Poca gente asistieron en > la reunion" conveys both meanings.
Hmm, I haven't thought about this before, but it occurs to me that "few" can modify a verb (in Minza). You could say something like "People fewly attended the meeting".