Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Orthography Question

From:Herman Miller <hmiller@...>
Date:Wednesday, November 11, 1998, 5:57
On Tue, 10 Nov 1998 17:29:09 +0100, lucasso <lucasso@...> =

>if there are script connections, and word get into that lang by written >sources it often takes writing of original: >so in modern polish Shakespeare is written as 'Shakespeare', but there =
>also oldest sound writing 'Szekspir' which ignores long-short vowel >distinctions, and many other (polish have only six vowels, so don't >distinguish many important for english things)
In Jarrda, the name Shakespeare is translated as "shegspir", which is the Jarrda word for "Easter egg"!