Re: Stargate Languages (was: Con-Names of Plan
|From:||Davis, Iain E. <feaelin@...>|
|Date:||Tuesday, September 24, 2002, 14:24|
> -----Original Message-----
> From: Paul Bennett [mailto:paul.bennett@STARBAND.NET]
> Sent: Monday, 2002 September 23 20:15
> To: CONLANG@LISTSERV.BROWN.EDU
> Subject: Re: [CONLANG] Stargate Languages (was: Con-Names of Plan
> On 23 Sep 2002 at 16:18, Davis, Iain E. wrote:
> > > The captions on the DVDs (when I get
> > > them) will likely be even more invaluable. At least, I hope so.
> > I'll take a look tonight and let you know. I have both 1st and 2nd
> > season now on DVD. :)
> If the subtitles are good, please let me know, as that'll
> give me yet another justification for breaking bad and getting 'em.
I've not checked 2nd season yet, but 1st season doesn't have english
subtitles (I don't expect 2nd season to be different, but you never
know). Which sucks, no silent watching of SG-1 (unless I relearn
spanish or learn french!).
On the other hand, they do have spanish and french subtitles, and the
"foreign words" seem to be spelled consistently, so one could probably
pick them out from those.
I wonder if we can get copies of the playscripts somewhere. I think a
website has something like that, taken from the closed captioning, but I
wouldn't regard that as "canon". :)
The Stargate The Film Special Edition has english subtitles (only,